| 1. | The delegation was received by the President of Azerbaijan Ilham Aliyev.
La délégation a été reçue par le président de l'Azerbaïdjan, Ilham Aliyev. |
| 2. | The Order is given to the President of Azerbaijan according to the status.
L'Ordre est donné au Président de l'Azerbaïdjan selon le statut. |
| 3. | In 2000, the President of Azerbaijan renamed the institute to Ganja State University.
En 2000, le Président de l'Azerbaïdjan a renommé l'Institut en Université d'Etat de Gandja. |
| 4. | According to the Decree, the Standard of the President of Azerbaijan is the official symbol of the President of Azerbaijan.
Selon le décret, la norme du président de l'Azerbaïdjan est le symbole officiel du président de l'Azerbaïdjan. |
| 5. | According to the Decree, the Standard of the President of Azerbaijan is the official symbol of the President of Azerbaijan.
Selon le décret, la norme du président de l'Azerbaïdjan est le symbole officiel du président de l'Azerbaïdjan. |
| 6. | On 10 March 2004, the airport was renamed for the former president Heydar Aliyev, the third President of Azerbaijan.
Le 10 mars 2004, l'aéroport a été renommé en l'honneur du leader national Heydar Aliyev, le troisième président de l'Azerbaïdjan. |
| 7. | The Office of the President of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Administrasiyası) is the executive administration of President of Azerbaijan.
Le Bureau du Président de la République d'Azerbaïdjan (Azerbaïdjanais: Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Administrasiyası) est l'administration exécutive du Président de l'Azerbaïdjan. |
| 8. | The Presidential Standard (Flag) of the Republic of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan Respublikası Prezidentinin ştandartı (bayrağı)) is the official flag of the President of Azerbaijan.
L'étendard présidentiel de l'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Respublikası Prezidentinin ştandartı (bayrağı)) est le drapeau officiel du président de l'Azerbaïdjan. |
| 9. | On July 6, 2009, after the reconstruction and construction work, an opening ceremony was held with the participation of the president of Azerbaijan.
Le 6 juillet 2009, après la reconstruction et les travaux de construction, une cérémonie d'ouverture a été organisée avec la participation du président de l'Azerbaïdjan. |
| 10. | In March 1998, Heydar Aliyev, former president of Azerbaijan, signed a direction “About establishment of State Committee of reforms in the sphere of health-care”.
En mars 1998, Heydar Aliyev, ancien président de l'Azerbaïdjan, a signé une directive "sur la création du Comité d'État des réformes dans le domaine de la santé". |
